Traduction (non officielle) de la documentation officielle. La traduction est faite par un traducteur expérimenté (Christian Mabilat) et de notre coté Nous y avons mis notre pate avec l'équipe.

DOC officielle en Anglais

Première PARTIE : Introduction au mod_rewrite

Une RewriteRule est composée de 3 arguments séparés par des espaces. Les arguments sont :

1. Pattern: Les URLs entrées affectés par la règle
2. Substitution: Ou doit matcher la requete envoyée
3. [flags]: Les options affectant la règle de réécriture

Pattern est toujours une expression régulière qui matche avec le chemin de l’URL de la requête envoyée (c’est la partie après le nom d'hôte, mais avant tout point d’interrogation indiquant le début d'une chaîne. ).

La Substitution peut elle-même être l'une des 3 choses suivantes :

Note des auteurs : Nous avons testé les règles de la documentation et il est impossible d'avoir une règle qui match quand le pattern commence avec le shash (/) de la racine.
Nous avons donc décidé de mettre à jour les règles qui vont suivrent en retirant le /.


1. D’un filesystem path vers une ressource

RewriteRule ^games.* /usr/local/games/web

RewriteRule ^foo$ /bar

RewriteRule ^product/view$ http://site2.example.com/seeproduct.html [R]